Τί θα έπρεπε να γνωρίζει ένα παιδί 4 ετών – Ο επίλογος της Φθινοπωρινής επιστροφής στο σχολείο…

photography by Tara Pearce for Est

photography by Tara Pearce for Est

Η περίοδος του Back to School έρχεται να δώσει τη σκυτάλη στο Φθινόπωρο. Δύσκολο για όλους μας να  “προσαρμοσμοστούμε” και στα δύο…

Και αφού ο κάθε κατεργάρης αγόρασε τα απαραίτητα για το σχολείο, συνάντησε (ή γνώρισε) τους συμμαθητές του, και έκατσε στο πάγκο του, ήρθε η ώρα για μια ανασκόπηση και μια πιο βαθιά ανάλυση του τί ο καθένας μας προσδοκά για το παιδί του από το επόμενο δεκάμηνο εκπαίδευσης.

Η δική μας θέση εκφράστηκε απόλυτα από το άρθρο μιας δασκάλας προσχολικής ηλικίας που απλώς τα λέει (γράφει, καλύτερα) όλα.

Ελπίζω να αποτελέσει έμπνευση και για όλους εσάς που αγαπάτε τη φωτεινή πλευρά της ζωής!

Continue reading

Για τους αετούς μας.

Την αγάπη μου για τα CD της Putumayo Kids τη γνωρίζετε, λίγο πολύ, όλοι. Σκοπός αυτής της ανάρτησης δεν είναι να μιλήσω για αυτά,
υπάρχει όμως ένα τραγούδι μέσα από τη συλλογή Animal Playground, που κάθε φορά που το ακούω με πιάνει αυτός ο κόμπος στο λαιμό, ενώ ρίγη διαπερνά το κορμί μου, και τα δάκρυα κυλάνε δίχως εγώ να μπορώ να τα ορίσω.
Είναι μια από αυτές τις στιγμές που νιώθεις πως πάνω και πέρα από την όρεξη για φροντίδα και προστασία, τη λαχτάρα και τον έρωτα που νιώθειςι στη θέα του παιδιού σου, υπάρχει η μεγαλοσύνη που θα πρέπει να δείχνεις κάθε φορά που θα κάνει ένα βήμα πιο μακριά από εσένα.
Το αφιερώνω λοιπόν σε όλες εσάς που μια μέρα θα βλέπετε τους αετούς σας να πετάνε μακριά, με καμάρι, όμως μέσα σας η ραγισμένη σας καρδιά θα είναι πια μισή…
μα περισσότερο το αφιερώνω σε αυτούς τους μικρούς αετούς που μέρα με τη μέρα δοκιμάζουν όλο και πιο θαρρετά το πρώτο μεγάλο τους πέταγμα, και δίνω σε όλους την ευχή μου να πετάνε πάντα ψηλά!
Ο φαλακρός αετός (Haliaeetus leucocephalus), το εθνικό σύμβολο των  Η.Π.Α, όπως το παρέλαβαν από τους Αμερικάνους ιθαγενείς, έτοιμος να ανοίξει τα φτερά του.
Όλγα σε ευχαριστώ που μου το θύμισες!
(Ο μόνος τρόπος για να σας το δώσω να το ακούσετε ήταν μέσω ενός ερασιτεχνικού video στο YouTube με φωτογραφίες από τη ταινία Spirit)Enjoy!
If you wanna fly with eagles, son

αν θες να πετάξεις με τους αετούς γιέ μου

You need to learn to live your life like one
θα πρέπει πρώτα να μάθεις να ζεις τη ζωή σου σαν έναν από αυτούς
Look at what I’m doing
κοίτα αυτά που εγώ κάνω)
Look at what I’ve done, done, done
κοίτα αυτά που έκανα, έκανα, έκανα
If you wanna fly with the eagles son
αν θες να πετάξεις με τους αετούς γιέ μου
I love you little baby, but I’ve got to let you go
σ’αγαπάω μικρό μου μωράκι, μα όμως θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις
You’ve taken and you’ve taken
πήρες, και πήρες από μένα
Now you’ve stopped to grow
τώρα όμως σταμάτησες να μεγαλώνεις
I’ll watch over you as you fly, fly, fly,
Εγώ θα σε προσέχω καθώς εσύ θα πετάς, θα πετάς, θα πετάς,
But little baby, I can’t be your sky
Όμως μικρό μου δεν μπορώ να είμαι ο ουρανός σου
And when you see that horizon
Και όταν θα βλέπεις αυτό τον ορίζοντα
Believe in what lays beyond
Να πιστεύεις σε αυτό που βρίσκεται πέρα από αυτόν
And when you feel nothing but confusion
Και όταν νιώθεις τίποτα άλλο, παρά μόνο σύγχυση
The wind against you can be used to fly on

Θα μπορείς να χρησιμοποιείς τον άνεμο που θα έχεις κόντρα για να προχωράς

You gotta fly
Θα πρέπει να πετάς
Fly on
Και να πετάς
You can plan and plan or you can just do
Μπορείς να σχεδιάζεις και να σχεδιάζεις, ή μπορείς απλώς να κάνεις
You gotta dig in deep, you gotta find your groove
Θα πρέπει να σκάβεις μέσα βαθιά, θα πρέπει να βρείς το λαγούμι σου
Sing to your rhythm, mama
Να τραγουδάς στο ρυθμό σου, μάνα
Sing to your pain, pain, pain
Να τραγουδάς στον πόνο σου, πόνο σου, πόνο σου
Let nobody take your voice away
Να μην αφήσεις κανένα να πάρει τη φωνή σου μακριά
No, no
Όχι, όχι
I love you little baby, but I’ve got to let you go
Σ’αγαπώ μικρό μου μωράκι, αλλά θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις
And it’s hurting me worse than you will ever know
Και με πληγώνει περισσότερο από ότι θα μάθεις ποτέ σου
But eagles do as eagles have done, done, done
Αλλά οι αετόι κάνουν αυτό που οι αετοί έκαναν πάντα
When they want to fly with the eagles son
Όταν θέλουν να πετάνε με τους αετούς γιέ μου
You’re gonna fly fly fly
Θα πετάς, θα πετάς, θα πετάς
Fly fly
πετάς, πετάς,
You’re gonna fly fly fly
Θα πετάς, θα πετάς, θα πετάς

Fly fly
πετάς, πετάς

You’re gonna fly fly fly
Θα πετάς, θα πετάς, θα πετάς Fly fly
πετάς, πετάς
Away
Μακριά

Κλήρωση Διαγωνισμού – “Παιχνίδι…μετά μουσικής!”

Παρακολουθείστε το βίντεο της κλήρωσης του 1ου εβδομαδιαίου διαγωνισμού του Sunny Side με δώρο ένα CD από την Putumayo Kids!

Η τυχερή της κλήρωσης ήταν η Στέλλα Σταμουλάκη!

Συγχαρητήρια!

Μείνετε συντονισμένοι!

Μέσα στην ημέρα θα ανακοινωθεί ο διαγωνισμός αυτής της εβδομάδας με ένα πανέμορφο δώρο από τα χεράκια της Maggie!